-
1 votive mass
Религия: (A mass celebrated for a special intention, as for a wedding or funeral, in place of the mass of the day) заказанная месса -
2 votive mass
vo.tive mass[v'outiv mæs] n missa votiva. -
3 votive mass
месса, исполненная по обетуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > votive mass
-
4 votive Mass
месса, исполненная по обетуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > votive Mass
-
5 votive Mass
месса, исполненная по обету -
6 votive mass
s.misa votiva. -
7 votive Mass
-
8 votive mass (A mass celebrated for a special intention, as for a wedding or funeral, in place of the mass of the day)
Религия: заказанная мессаУниверсальный англо-русский словарь > votive mass (A mass celebrated for a special intention, as for a wedding or funeral, in place of the mass of the day)
-
9 votive
vo·tive[ˈvəʊtɪv, AM ˈvoʊt̬ɪv]adj inv Weih-, Votiv-* * *['vəʊtɪv]adjVotiv-votive painting — Votivbild nt
* * *votive [ˈvəʊtıv] adj gelobt, geweiht, Weih…, Votiv…, Denk…:votive candle Votivkerze f;votive medal (Ge)Denkmünze f;votive tablet Votivtafel f -
10 mass
̈ɪmæs I сущ. литургия, месса( у католиков), обедня( у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass ≈ ходить к обедне high mass, solemn mass ≈ торжественная месса (месса с участием дьякона, сопровождаемая курением ладана и пением) low mass ≈ малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) requiem mass ≈ заупокойная месса votive mass ≈ месса, исполненная по обету Syn: liturgy II
1. сущ.
1) масса а) густая смесь a mass of clay ≈ глиняная масса a mass of metal ≈ металлическая масса shapeless mass ≈ бесформенная масса sticky mass ≈ клейкая масса plastic mass ≈ пластмасса б) нечто большое land mass ≈ земля, континент, суша dense mass (of smoke) ≈ плотная завеса( дыма) A large gray, indistinct mass stretched all along from east to west. ≈ Большая серая смутная масса протянулась с востока на запад.
2) масса, множество, большое количество There were masses of camellias and azaleas. ≈ Там было огромное количество камелий и азалий. There is a mass of letters on my table this morning. ≈ Сегодня на моем столе груда писем. a mass of information ≈ масса информации He is a mass of bruises. ≈ Он весь в синяках. in the mass ≈ в целом Syn: pile I
1., bulk
1., great amount
3) большинство, большая часть( чего-л.) The great mass of the people had no part in the election of representatives. ≈ Большая часть населения не принимает участия в выборах представителей.
4) (the masses) мн. народные массы
5) воен. сосредоточение, скопление mass of manoeuvre ≈ маневренный кулак;
ударная группа
6) физ. масса atomic mass ≈ атомная масса critical mass ≈ критическая масса
2. прил.
1) массовый, широкий, многочисленный mass demonstration ≈ многочисленная демонстрация mass education ≈ всеобщее образование mass production ≈ массовое, поточное, серийное производство mass media ≈ средства массовой информации
2) общий, рассматриваемый в целом the mass effect of a design ≈ общий эффект проекта Syn: total
2.
3. гл.
1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу, скапливаться The great bands of caribou massed up on the edge of the woods. ≈ Большие стада карибу собрались на опушке леса. The weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron. (Stevenson) ≈ Погода несколько прояснилась, и облака сбились в эскадрон.
2) воен. массировать, сосредоточивать troops massed on the border ≈ войска, сосредоточенные на границе месса, литургия (у католиков) ;
обедня - high * торжественная месса, обедня с пением - low * обедня без пения - pastoral * рождественская месса - M. for the Dead реквием, заупокойная месса - to say * (for smb.'s soul) служить обедню (за упокой чьей-л. души) - to go to * идти к обедне (редкое) служить обедню (редкое) присутствовать на обедне масса - a * of clay глиняная масса - a solid * of earth сплошная /плотная/ масса земли - to mix flour and water until you get a uniform * смешивать муку и воду до получения однородной массы - the ship cut its way slowly through a * /*es/ of ice корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда куча, груда;
глыба - a * of rock каменная глыба;
груда /куча/ камня - a * of snow сугроб тж. pl масса, множество, большое количество;
куча - a * of flowers масса /множество, изобилие/ цветов - a * of things масса /множество/ вещей - *es of people (разговорное) масса народу - a * of evidence множество /большое количество/ свидетельских показаний - he gave me a * of useless information он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений - there's *es of food (разговорное) полно еды скопление - a * of traffic скопление машин;
сплошной поток автомобилей - to gather in *es скапливаться большинство, большая часть - the (great) * of the people (огромное) большинство народа /людей/ - the * of the division( военное) главные силы дивизии (the *es) pl народные массы - to improve the living conditions of the *es улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа - Shakespeare for the *es Шекспир, изданный в серии народной библиотеки;
дешевое издание Шекспира (доступное всем) (военное) массирование;
сосредоточение - a * of fire сосредочение огня линия колонн на сомкнутых интервалах (физическое) масса - * at rest масса покоя - * on the chemical scale масса по химической шкале - the * of a particle масса частицы - * analysis анализ по массе - * number массовое число - * scale шкала масс - * unit единица массы - electrical charge per * unit удельный (электрический) заряд > in the * в массе, в целом > the nation in the * весь народ > to be a /one/ * of mistakes быть полным ошибок > he is a /one/ * of bruises он весь в синяках > his story is a * of lies его рассказ - сплошная ложь массовый, широкий - * execution массовая казнь - * grave братская могила - * hysteria повальная истерия - * suggestion массовое внушение;
массовый гипноз - there was a * drive against narcotics развернулось широкое движение против наркомании собирать в кучу;
скапливать (тж. * up) - the flowers were *ed for effect для создания эффекта цветы собрали в большой букет собраться в кучу;
скапливать (тж. * up) - crowds *ed along the road вдоль дороги скапливался народ - dark clouds *ed and we expected rain собирались темные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/ (военное) сосредоточивать, массировать - to * troops сосредоточивать войска ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках mass большая часть (чего-л.) ~ большинство ~ большое количество ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ физ. масса ~ масса ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ воен. массировать, сосредоточивать ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство ~ месса, обедня ~ множество ~ скопление ~ собирать(ся) в кучу ~ (the masses) народные массы ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство meeting: mass ~ массовое собрание ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство production: mass ~ массовое производство mass ~ поточно-массовое производство mass ~ серийное производство -
11 Mass
[mæs]сущ.; рел.литургия, месса ( у католиков), обедня, литургия ( у православных)to celebrate / offer / say Mass — служить обедню
high Mass, solemn Mass — торжественная месса, праздничная месса
low Mass — малая месса (в католической и англиканской церквах - месса без музыки и ладана, в отличие от торжественной мессы)
requiem Mass — реквием, заупокойная месса
votive Mass — месса, исполненная по обету
Syn: -
12 Mass
месса;1) plenary Mass — пленарная месса; 2) votive Mass — вотивная месса (месса, написанная во исполнение какого-л. обета); 3) parody Mass — месса-пародия -
13 месса
(1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missaвотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva
месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass
ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе) — conventual Mass
заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis
красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.) — Red Mass
малая месса (месса без музыки или пения) — Low Mass, лат. Missa bassa, ( совершаемая только священником) Missa privata
месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass
"Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach
служить мессу — to say [celebrate] the Mass
"месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона) — устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media
"сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca
торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass
-
14 meza
iz.1. Kristau. Mass, Catholic Mass; \meza irakurri Low Mass; \meza isil Low Mass; \meza kantatu sung mass; \meza nagusi High Mass; \mezatara joan to go to Mass; \meza eman to celebrate Mass; jaierazko \meza votive mass; lapur-\meza early massb. [ izenen aurrean ] \meza-liburu missal2. \meza beltz black mass -
15 заказанная месса
-
16 wotywa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wotywa
-
17 avalar la afirmación
• give permission• give place to• votive mass• vouch for -
18 votivo
• voting urn• votive mass -
19 misa votiva
f.votive mass. -
20 Исполняемая по обету месса
♦ ( ENG votive Mass)(от лат. votum - обет)римско-католическая месса, совершаемая по особому случаю.Westminster dictionary of theological terms > Исполняемая по обету месса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Votive Mass — • A Mass offered for a votum, a special intention Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Votive Mass Votive Mass † … Catholic encyclopedia
votive Mass — n. a Mass differing from the Mass or Divine Office prescribed by the liturgy for a certain day and offered for some special private or public intention … English World dictionary
Votive Mass — In the liturgy of the Roman Catholic Church, a votive Mass (Latin missa votiva ) is a Mass offered for a votum , a special intention.The Mass does not correspond to the Divine Office for the day on which it is celebrated. Every day in the year… … Wikipedia
votive mass — noun Usage: often capitalized M : a mass celebrated in place of the mass appointed for the day except when that takes precedence due to festal rank or identity of intention and offered in special devotion (as in honor of a saint or the angels) or … Useful english dictionary
votive mass — noun Date: 1738 a mass celebrated for a special intention (as for a wedding or funeral) in place of the mass of the day … New Collegiate Dictionary
votive Mass — vo′tive mass′ n. rel a mass that does not correspond with the office of the day but is chosen by the celebrant for a special intention … From formal English to slang
votive Mass — Rom. Cath. Ch. a Mass that does not correspond with the office of the day but is said, as for a special intention, at the choice of the celebrant. [1730 40] * * * … Universalium
votive Mass — noun (in the Roman Catholic Church) a Mass celebrated for a special purpose or occasion … English new terms dictionary
votive Mass — Исполняемая по обету месса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Mass (liturgy) — A 15th century Mass … Wikipedia
Mass of Paul VI — This article is about the post Vatican II changes to the Mass; for an explanation of the current structure of the Mass, see Mass (liturgy). The Mass of Pope Paul VI is the liturgy of the Catholic Mass of the Roman Rite promulgated by Paul VI in… … Wikipedia